Trabzonspor’da teknik direktörlüğe Fatih Tekke’nin gelmesinin yabancı oyuncularla iletişimde yeni bir dönem başladı. Her dönem çok iyi yabancı dil çevirmenleri ile çalışan Bordo-Mavili ekipte Fatih Tekke’nin gelişiyle kulüp tercümanı Ercan Yıldız’ın yükünün hafiflediği söylenebilir. Uzun zamandan bu yana Trabzonspor’un tercümanlığını yapan Yıldız birden çok yabancı dile hakim olmasıyla farkını ortaya koyuyor.
Oyuncularla iletişimi çok iyi olan Ercan Yıldız, Fatih Tekke’nin göreve gelmesiyle artık daha kritik noktalarda devreye giriyor. Yıldız’ın önümüzdeki süreçte ağırlıklı olarak medya mensuplarına yapılan çevirilerde yardımcı olacağı ağırlık kazanıyor. Antrenörlüğe ilk başladığı dönemde son derece kısıtlı kelimelerle İngilizce konuşan Fatih Tekke özellikle idmanlarda tercümana gerek kalmayacak boyutta kesinti yaşamadan oyuncularla iletişim kuruyor.
Rusçası da olan Tekke, Ukraynalı futbolcularla da birebir iletişim sağlıyor. Trabzonspor’un sadece sadece saha içi değil uluslararası iletişiminde de rol üstelenen tercüman Ercan Yıldız’ı taraftarlar maçlarda gol sevinçleriyle hatırlıyor. Yıldız, Trabzonspor’un gollerinde kendini kaybedercesine sevincini doyasıya ve coşkuyla yaşıyor. Taraftarlar o nedenden ötürü Yıldız’ı bir hayli fazla seviyor.
