Feyza Hepçilingirler Trabzon'da Uyardı! "Dilimiz Kimliğimizdir"
Trabzon'da Türkçenin korunması ve doğru kullanılması konusunda dikkat çeken bir etkinlik gerçekleştirildi. Trabzon Büyükşehir Belediyesi Kültür, Sanat ve Sosyal İşler Dairesi Başkanlığı ile Türkiye Dil ve Derneği Trabzon Şubesi iş birliğinde düzenlenen "Dilimiz Kimliğimizdir" seminerine yazar ve araştırmacı Feyza Hepçilingirler konuşmacı olarak katıldı. Hamamizade İhsan Bey Kültür Merkezi'nde gerçekleştirilen programda Türkçeye giren İngilizce sözcükler, yanlış dil kullanımları ve anlatım bozuklukları ele alındı. Dilin bir toplumun kimliğinin temel unsurlarından biri olduğunu vurgulayan Hepçilingirler, "İnsanlar dilinden vazgeçerek çağdaşlaşamaz. Anadilimiz kimliğimizdir" sözleriyle dikkat çekti.
Feyza Hepçilingirler'den Türkçedeki Yabancı Sözcüklere Tepki
Trabzon'da öğrenciler, öğretmenler, sivil toplum kuruluşu temsilcileri ve vatandaşların katılımıyla gerçekleştirilen seminerde Türkçenin günümüzdeki kullanımı değerlendirildi.
Yazar ve araştırmacı Feyza Hepçilingirler, özellikle İngilizce sözcüklerin günlük konuşma dilinde giderek daha fazla kullanılmasını eleştirdi.
Türkçenin yabancı sözcüklerle karışık bir biçimde kullanılmasının doğal karşılanmaması gerektiğini savunan Hepçilingirler, şu ifadeleri kullandı:
"Türkçeye o kadar çok İngilizce sözcük girdi ki, bunlar artık bıktırıcı bir hale geldi. Dilimiz, Türkçe-İngilizce kırması bir dil haline geldi. Biz bu durumu doğal karşılıyoruz ama bu durum doğal değil."
Dilinden vazgeçmenin çağdaşlaşma anlamına gelmediğini belirten Hepçilingirler, açıklamasını şöyle sürdürdü:
"Dünyanın hiçbir ülkesinde kendi dilini göstere göstere, bile bile, seve seve terk eden hiçbir halk yok. Biz bunu çağdaşlaşmanın gereği sayıyoruz, böyle bir çağdaşlaşma yok. İnsanlar dilinden vazgeçerek çağdaşlaşamaz. Dilimiz kimliğimizdir. Konuştuğumuz dil, anadilimiz kimliğimizdir."
"Kültürlü Olmakla Kültürlü Görünmek Arasında Çok Fark Var"
Yabancı sözcük kullanımının nedenlerine de değinen Feyza Hepçilingirler, bu tercihin her zaman ihtiyaçtan kaynaklanmadığını savundu.
Bazı kişilerin yabancı sözcükleri kültürlü görünmek amacıyla kullandığını belirten Hepçilingirler, dil kullanımındaki bu yaklaşımı eleştirdi.
"Yabancı sözcük kullananların büyük bir kısmı bunu ihtiyaçtan değil kültürlü görünmek için kullanıyor. Kültürlü olmak için çok kitap okumak gerekiyor. Kültürlü olmakla, kültürlü görünmeye çalışmak arasında çok fark var" dedi.
Türkçedeki anlatım bozukluklarına da dikkat çeken Hepçilingirler, özellikle çeviri eserler ve televizyon dizileri aracılığıyla bazı yanlış ifadelerin yaygınlaştığını dile getirdi.
Türkçenin köklü ve güçlü bir dil olduğunu vurgulayan yazar, Orhun Yazıtları'nın tarihine değinerek Türkçenin geçmişine ilişkin değerlendirmelerde bulundu.
Hepçilingirler, "Türkçenin kelime sayısının yetersizliği de tamamen yanlış bir anlayıştır. Yabancı kalıplara özenmek Türkçenin canına okumak anlamına gelir" ifadelerini kullandı.
"Biz Büyük Bir Milletiz" Diyerek Özgüven Vurgusu Yaptı
Seminerin soru-cevap bölümünde bir dinleyici, yabancı sözcük kullanımının nedenlerini sordu.
Soruyu yanıtlayan Feyza Hepçilingirler, yabancı sözcüklere yönelimin toplumdaki özgüven eksikliğiyle ilişkili olduğunu düşündüğünü söyledi.
Hepçilingirler, şu değerlendirmede bulundu:
"Özgüven eksiliğinden kaynaklandığını düşünüyorum. Biz kendimize millet olarak güvenmiyoruz. Hep başkalarını büyük görüyoruz. Oysa biz büyük bir milletiz. Osmanlı gibi bir medeniyetin devamıyız."
Türkçenin korunması ve doğru kullanılmasının önemine vurgu yapılan program, katılımcıların ilgisiyle tamamlandı.
Seminerin sonunda Trabzon Büyükşehir Belediyesi Kültür, Sanat ve Sosyal İşler Dairesi Başkanı Erdem Zekeriya İskenderoğlu, Feyza Hepçilingirler'e belediye tarafından yayımlanan "Tarihi, Kültürü ve Sanatıyla Trabzon" adlı kitabı hediye etti.
